safin2255

初次聽到全世界有一億七千五百萬人口正在使用的語言，是在炙熱的炎夏，在高中第二外語的課室裡，耳邊傳來嗡嗡的冷氣馬達聲，看著老師嘴巴一開一闔的說著這個傳說中美麗的語言。學習法文，是起源於對法國文化．藝術的仰慕而衍生的興趣。還記得國中時台灣辦了”印象日出”的展覽，第一次看到雷洛瓦的畫作，他輕柔的筆觸，委婉的色調，但”彈鋼琴的少女”這幅畫卻異常深刻的烙印在我的心上，口中反覆唸著他的中文譯名雷洛瓦．皮耶．奧古斯特，深怕眨眼間這個索引會從指縫中溜走，直到現在我仍然無法忘懷初見面的震撼，不過現在我會唸他真的名字了，Pierre-Auguste Renoir。法國從十三世紀以來就是世界的文化重鎮，文學．現代建築皆是走在世界的前端，第一次看到艾菲爾鐵塔是在黃昏時分，如絲絮的彩霞點綴天際，落日餘暉灑落在繁華的香榭麗榭大道上，鐵塔漸漸披上他的閃亮外衣，這個風景還依然收藏在我的心中。法國紅酒．香水．高級時裝也是舉世聞名，品嚐紅酒那種舌尖無法忘懷的感動，讓Chanel No.5的香氣縈繞全身，這一切都是我學習法文的最佳動力！踏上法國土地的第一步，坐在法航上，真的感覺到再用法文和法國空姐溝通，多了深刻一些的真實感，真的有人使用法文當作溝通的語言阿！雙腳踏著雨果的故鄉，乘坐著TGV到達人文薈萃的巴黎，一切書中的風景，都躍然真實的呈現矗立在你的眼前，阿，我真的來到了夢想中的巴黎……在左岸悠閒的享受陽光．慵懶的時光和眼前的美景，逛逛當中別具特色的小店，張口說了法文，老闆一張張驚喜的臉孔，難怪有人說巴黎人都很不友善，其實只是因為他們不習慣說英文罷了！課程結束後，媽媽來到法國跟我分享這些美好，我們到了充滿了南法鄉間風情的亞爾，探訪梵谷”隆河星夜”的作畫地點，來到隆河河畔，朦朧的夜色和閃爍的星光映著神秘的隆河波光，偶爾傳來平靜的水聲，如夢似幻的景色讓我如豺狼似貪婪的看著看著，想把一切緊緊摟住，不想被任何人帶走。而且這趟南法之旅下來，讓我媽媽非常的感動及驕傲，女兒已經長大了！可以肩負起這個任務，用一個陌生的語言帶她在陌生的國度遊歷，讓她覺得學法文也可以成為生命中的美好！舌尖輕微的顫動，和喉間的共振下，吐出優雅的字句，憑藉著這些迷人的音律來當作溝通的語言，瞭解更深層的法國文化，法國就像是我第二個家，法文就像是我第二個語言。這次又改寫了一次，應該還OK吧

(繼續閱讀...)

safin2255 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：上班大小事

▲top

Sep 30 Wed 2009 10:35
我所認識的法文

因為副理都還沒有看過我寫的文字所以先出了一個題目給我寫寫看題目是我所認識的法文 “C’est la vie” 這是大家都耳熟能詳的一句法文，翻成英文就是”This is life”，如果人家問我怎麼會開始接觸法文，我會回答”C’est la vie”! 一開始，我只是想做個不一樣的小孩，在高中的第二外語跳過了熱門到加開兩班的日文，而填上了---法文。當考完大學聯考，由於語言的興趣取向，再加上高中第二外語的基礎，看來法文系似乎也是個另類的選擇。上網查一查淡江大學，發現他所有的外語系，都有在大三安排姊妹校交換計畫！看到這個計畫，真的很令人振奮，可以在法國生活學習一年，回台灣後還可以直接念大四，簡直就是零缺點！所以我就懷抱著這個美麗的幻想踏進了淡江校園，打開了法文的浩瀚大門。

(繼續閱讀...)

safin2255 發表在痞客邦留言(0) 人氣()